在区块链与数字资产高速发展的今天，“点对点交易”已经成为全球投资者日常沟通的高频词，很多人一旦切换到英文场景，要么把“点对点交易”直译成 point to point trading，让母语者一头雾水；要么把所有场外交易都统称为 P2P，忽视了语境差异，本文将用一篇“场景化词典”的形式，带你拆解点对点交易在英文世界里的 10 个核心表达，让你无论是写邮件、做路演，还是跟海外 OTC 商家砍价,都能游刃有余。
1. Peer-to-Peer Trading（P2P Trading）
这是目前国际媒体与交易所公告里最标准的说法，Binance、OKX、Huobi 等平台的英文界面，统一使用 Peer-to-Peer Trading 作为一级菜单，例句：Our exchange has launched a new Peer-to-Peer Trading zone supporting 30+ fiat currencies. 注意，peer 强调“对等节点”，因此比 point-to-point 更能体现去中心化精神。
2. Over-the-Counter（OTC）
OTC 并不完全等于点对点交易，但在加密语境里，二者常被混用，传统金融里 OTC 指“场外柜台”，而加密 OTC 更偏向大宗撮合，仍保留“不经过公开订单簿”这一核心特征，例句：For orders above 100 BTC, we recommend using our OTC desk instead of P2P.
3. Decentralized Exchange（DEX）
DEX 是链上点对点交易的终极形态，用户通过智能合约直接 swap，Uniswap、PancakeSwap 都属于 DEX，例句：Unlike centralized P2P platforms, a DEX allows you to trade without KYC.
4. Escrow Service
在 P2P 交易里，平台提供的“中间托管”服务就叫 escrow，例句：The seller’s USDT will be held in escrow until you mark the payment as completed.
5. Advertisement/Ad
发布买卖广告时，英文界面通常用 post an ad 或 create an advertisement，例句：You can set a floating price when you post your ad on the P2P market.
6. Release Coins
当买家付款完成，卖家“放币”这个动作在英文里就是 release coins，例句：Please upload the receipt and wait for the seller to release coins.
7. Dispute
出现纠纷时，平台会 open a dispute，例句：If the buyer hasn’t paid within the time limit, you can open a dispute with evidence.
8. Feedback/Review
交易完成后，双方互留评价，英文界面用 leave feedback 或 write a review，例句：A high feedback score increases your ad visibility in P2P trading.
9. KYC（Know Your Customer）
几乎所有合规 P2P 平台都要求 KYC，例句：Level-2 KYC is mandatory for users who want to post ads.
10. Fiat Gateway
把法币“接入”加密世界的那一步，就叫 fiat gateway，例句：Our P2P trading acts as a fiat gateway for first-time crypto buyers.
场景演练：
假设你要在 Telegram 群里向一位英国 OTC 商家询价，可以这样写：
“Hi Jack, I’m looking to buy 5 BTC via P2P or OTC. Could you quote your best price with escrow service? I can pay via FPS in GBP and will complete KYC if required.”
短短三句话，把 P2P、OTC、escrow、KYC、GBP 全部自然嵌入，对方一看就知道你是“圈内人”。
进阶技巧：
1. 区分 P2P 与 C2C：有些平台把“用户对个人”交易标成 C2C（Customer to Customer），但在英文语境里，P2P 仍是主流。
2. 注意介词：release coins to the buyer，post an ad for USDT/GBP，open a dispute against the seller。
3. 避免中式直译：别把“放币”说成 let the coins go，也不要把“点对点”说成 point-to-point trading。
结语
掌握以上 10 个高频表达，你就拥有了在英文世界里讨论点对点交易的“最小可用词汇表”，下次再看到海外社区里“P2P vs OTC”“DEX or Escrow”这类话题，你不仅能秒懂，还能用精准英语输出观点，毕竟，区块链无国界,语言也不该成为壁垒。
